Bonjour: الفرنسية بالعربي · iOS
شروط الاستخدام والاشتراك
Conditions d’utilisation et d’abonnement
31 أكتوبر 2026 · 31 octobre 2026 · Version 1.0
الخدمة
يقدّم Nawa International LLC تطبيق «Bonjour: الفرنسية بالعربي» لتعلّم أساسيات الفرنسية بالعربية. يضم الإصدار الأول ٣٠ درساً و١٥٠ عبارة، صوتاً اصطناعياً فرنسياً، تمارين فهم، تقدّماً محلياً ومفضّلة. لا يقدم شهادة رسمية أو تقييماً آلياً للنطق.
Le service
Nawa International LLC propose « Bonjour: الفرنسية بالعربي » pour découvrir le français avec des explications arabes. La version initiale contient 30 leçons, 150 expressions, une voix de synthèse française, des exercices de compréhension, une progression locale et des favoris. Aucune certification officielle ni évaluation automatique de prononciation n’est fournie.
الوصول والسعر
الدرس الأول متاح مجاناً. يفتح الاشتراك الشهري كامل المحتوى المنشور فور تأكيد عملية شراء صالحة، دون دفع منفصل للدروس. يشمل المحتوى الجديد المضاف أثناء الاشتراك الساري. لا يعني الاشتراك وصولاً دائماً بعد انتهائه، ولا نضمن عدداً أو تاريخاً محدداً لدروس مستقبلية. يظهر السعر والعملة والضرائب المطبقة لدى Apple قبل الشراء.
Accès et prix
La première leçon est gratuite. Un abonnement mensuel valide ouvre immédiatement tout le contenu publié, sans achat séparé par leçon. Il inclut les ajouts pendant sa validité. Il ne constitue pas un accès perpétuel ; aucun volume ni calendrier précis de futures leçons n’est garanti. Apple affiche prix, devise et taxes applicables avant achat.
التجديد والإلغاء والاستعادة
يتجدّد الاشتراك تلقائياً شهرياً ما لم يُلغَ وفق تعليمات Apple قبل موعد التجديد. تُدار الاشتراكات من حساب Apple أو رابط الإدارة داخل التطبيق. يستمر الوصول إلى نهاية الفترة المدفوعة بعد الإلغاء، وفق حالة الاشتراك لدى Apple. استخدم «استعادة المشتريات» عند إعادة التثبيت أو تغيير الجهاز بنفس حساب Apple.
Renouvellement, résiliation et restauration
L’abonnement est renouvelé automatiquement chaque mois sauf résiliation selon les instructions d’Apple avant le renouvellement. Gérez-le dans votre compte Apple ou par le lien de l’app. Après résiliation, l’accès reste disponible jusqu’à la fin de la période payée selon le statut Apple. Utilisez « Restaurer les achats » après réinstallation ou changement d’appareil avec le même compte Apple.
الاسترداد وحقوق المستهلك
تُقدّم طلبات استرداد مشتريات App Store عبر reportaproblem.apple.com وتخضع لقواعد Apple والقانون المطبق. لا تلغي هذه الشروط أي حق إلزامي للمستهلك أو حق تراجع أو ضمان ينطبق قانوناً. يُعرض تأكيد Apple وشروطها قبل الشراء.
Remboursements et droits du consommateur
Les demandes de remboursement App Store sont adressées via reportaproblem.apple.com selon les règles Apple et la loi applicable. Ces conditions ne suppriment aucun droit impératif, droit de rétractation ou garantie légale applicable. Les conditions et la confirmation Apple sont présentées avant achat.
الحساب والبيانات
الحساب بالبريد اختياري وغير مطلوب لشراء الاشتراك عبر Apple. احفظ بيانات الدخول بشكل آمن. حذف الحساب من التطبيق لا يلغي اشتراك Apple. يُحفظ التقدّم محلياً وقد يُفقد إذا حُذف التطبيق أو الجهاز دون نسخة احتياطية مناسبة.
Compte et données
Le compte e-mail est facultatif et n’est pas requis pour acheter via Apple. Gardez vos identifiants confidentiels. Supprimer le compte ne résilie pas l’abonnement Apple. La progression est locale et peut être perdue après suppression de l’app ou de l’appareil sans sauvegarde adaptée.
الاستخدام والمحتوى
المحتوى للتعلّم الشخصي. لا تنسخ المكتبة أو التسجيلات بغرض إعادة توزيعها أو بيعها. تبقى الاستثناءات القانونية وحقوق الجهات الأخرى محفوظة. لا تحاول الوصول غير المصرح به إلى الخدمة. ينبغي أن يجري القاصر أي شراء بموافقة وليه وبما تسمح به قواعد Apple والقانون.
Utilisation et contenu
Le contenu est destiné à l’apprentissage personnel. Ne redistribuez ni ne revendez la bibliothèque ou les enregistrements. Les exceptions légales et les droits de tiers sont réservés. Aucun accès non autorisé au service n’est permis. Tout achat par un mineur nécessite l’autorisation appropriée du représentant légal selon les règles Apple et le droit applicable.
حدود الخدمة والترخيص
قد تقع أخطاء تعليمية أو أعطال تقنية؛ أبلغنا بها عبر الدعم. لا تُعد أمثلة الصحة أو السفر أو العمل نصيحة مهنية. لا يُستبعد أي التزام لا يسمح القانون باستبعاده. يخضع ترخيص التطبيق لاتفاقية Apple القياسية للمستخدم النهائي، إلى جانب هذه المعلومات الخاصة بالخدمة وبحقوق المستهلك الإلزامية.
Limites du service et licence
Des erreurs pédagogiques ou incidents techniques peuvent survenir ; signalez-les au support. Les exemples de santé, voyage ou travail ne constituent pas un conseil professionnel. Aucune obligation que la loi interdit d’exclure n’est exclue. La licence de l’app relève du contrat de licence utilisateur final standard d’Apple, complété par les présentes informations et les droits impératifs du consommateur.
الدعم والخصوصية · Support et confidentialité Apple EULA إدارة اشتراك Apple